Lost in Translation

阿斯被前輩拉去參加一個題為【建立高尚情操之城市】的座談會。其實阿斯只乃飯夫酒卒一名，不學無術，且舉止粗猥；對我談論高尚情操，本屬對牛彈琴。唯前輩不嫌我貽笑大方，著與其一同赴會，命我用心學習。恭敬不如從命，我唯有叨陪末席。會中各國代表皆為飽學之仕，高談闊論，江山指點。我聽之只覺陽春白雪，左耳入、右耳出，故呵欠連番，儀態盡失，不在話下。

唯某來自花旗之高人一句精語，我聞之拍案叫絕，即時茅塞頓開。其語為：「If any spirit is to be transformed into a programme, the essence of the spirit will be lost.」之類。毋須多論，一句足以走天涯。今天終有一得，禁不住心花怒放！

多少精神力量，一旦化為規條、程式，往往精粹殆失。當人只去膜拜教條，則信仰失真。當信徒只去事奉聖殿，則上帝失蹤。如此類推，舉一反三可也！

唯多少人君仍以自義居之，盤踞道德宗教高地，洋洋得意，奴役信眾。嗚呼哀哉！！